To expand your Hospital or your Laboratory simply tap on the area you want to buy. A pop-up window will appear with the price in coins for the expand. Tap the button to expand. Please note that you can only buy areas that are right next to your current Hospital/Lab.